Possono essere usate come deterrente, o come merce di scambio.
They can be used as deterrents, or a bargaining chip.
E' letale, quel tocco... poiche' mette il cuore alla merce' di un'altra persona.
It's lethal, that touch... for it leaves your heart at the mercy of another.
L'unica merce di scambio che hai e' la vita del Presidente Hassan.
The only reason you've got any leverage right now is because President Hassan is alive.
Ma io vendo solo merce di qualità alla gente giusta.
But I just deal high-quality goods to the right people.
La merce di scambio è l'unica valuta che conta in un ghetto.
Trade goods, that's the only currency that'll be worth anything in the ghetto.
Non desidero combattervi... ma io non lascero' l'Impero... alla merce' di un ciarlatano senza scrupoli!
I do not wish to fight you... but I will not leave the Empire... at the mercy of an unscrupulous charlatan!
Ho appena caricato merce di valore, sta venendo verso di te.
Just packed up a real money load, and it's coming your way.
Lo sa di avermi dato la sua merce di scambio più preziosa?
You do know you just handed me your biggest bargaining chip?
La Dichiarazione non é merce di scambio.
The Declaration of Independence is not a bargaining chip.
Lei il concetto di merce di scambio proprio non lo capisce.
You really don't understand the concept of a bargaining chip.
Forse dovremmo offrire umorismo come merce di scambio.
Maybe we should offer a sense of humor in trade.
Elizabeth non è merce di scambio.
Elizabeth is not part of any bargain.
Perche' e' l'unica merce di scambio con i cinesi.
Because it's his only leverage with the Chinese.
Mi chiedo cosa farebbe Martha Kent se sapesse che lei ha usato suo figlio come merce di scambio.
I wonder how martha kentwould handle hearing that you used her sonas a bargaining chip.
Ci hanno avvisato che c'e' merce di contrabbando nell'ultimo carico del Signor Turner.
We got word there was contraband in Mr. Turner's most recent shipment.
Michael, uccidendomi perderai la tua merce di scambio.
Michael, you kill me, you lose your leverage.
Non ho intenzione di essere usata come merce di scambio.
I will not be made a Separatist bargaining chip.
I miei uomini mi dicono che i ladri stanno usando le fotografie come merce di scambio.
My operatives tell me that the thieves are using the photographs as a bargaining chip.
Sto solo dicendo che... se avessimo bisogno di merce di scambio, non credi che qualcosa di affilato farebbe al caso nostro?
I'm just saying... if we needed a bargaining chip, do you think... a sharp stick in that dull limey would help us out?
Le mie spie mi dicono che quei veicoli trasportano merce di valore.
My spies tell me those transports carry treasure.
Sara era l'unica merce di scambio che avevamo.
Sara was the only leverage we had.
Si chiama Dana, e' la nostra merce di scambio.
Her name is Dana. She's our leverage.
Voglio solo ampliarlo, e fare in modo che le tue navi... rechino piu' merce di quanta promessa.
I would but add to it, and see your ships filled with more promising cargo.
Forse Karen progetta di usarle come merce di scambio.
Maybe Karen's planning on using them as bargaining chips.
Come tutte le creature delle praterie, sono alla merce' di queste imprevedibili, ma comunque rigogliose terre.
Like all grassland creatures, they are at the mercy of these unpredictable but ultimately bountiful lands.
Francamente, non m'importa chi ha rubato la merce di Yogorov.
Frankly, I don't care who stole Yogorov's cargo.
Senza Joaquin siamo alla merce' di Chakal.
Without Joaquin we are at the mercy of Chakal.
La fallacia ontologica dell'aspettarsi... una luce in fondo al tunnel, ecco la merce di quel predicatore, la stessa di uno strizzacervelli.
The ontological fallacy of expecting a light at the end of the tunnel, well, that's what the preacher sells. Same as a shrink.
Non e' stata furba a tenere merce di contrabbando nella sua cella.
Well, she knew better than to keep contraband in her bunk.
Che la loro merce di scambio e' svanita?
That their great bargaining chip has vanished?
Si è assicurato della merce di scambio di sicuro valore.
He's managed to secure some very effective bargaining chips.
Dal momento che hai scelto di distruggere i campioni di sangue della Macchia, immagino che tu stia cercando di proteggerlo, forse per motivi altruistici, o forse vuoi usarlo come merce di scambio.
Since you chose to destroy the Blur's blood samples I'm guessing you're trying to protect him. Maybe for some altruistic reasons or maybe you wanted to use him as a bargaining chip.
Usera' tuo figlio come merce di scambio.
He's gonna use your child for leverage.
I poliziotti della citta' sono alla merce' di Clay e dopo il fatto del tuo fratellino credo che potresti avere un risentimento personale verso i Sons anche tu.
The cops in this town are in Clay's pocket, and after what happened to your little brother, I'd think that you'd have an ax to grind with the Sons, too.
Merce di scambio... contro quello che Kellan vuole che facciamo noi... ammazzare Jimmy.
Leverage... against what Kellan wants from us... Jimmy dead.
Morrison è l'obiettivo Le matrici, la merce di scambio
Morrison's the primary tango. Plates are the package.
Mi devi una commissione di 54.000 dollari per merce di seconda mano, contraffazione, mercato nero, marchi falsi e attrezzature costose, figlio di puttana.
You know what? You owe me commission on $54, 000 worth of second-rate, knock-off, gray-market, off-brand, overpriced equipment, you son of a bitch.
Potrebbe essere la nostra merce di scambio per Sam.
Could be our bargaining chip to get Sam.
Se riuscissimo ad accedere a quei conti... avremmo piu' che una merce di scambio.
If we can access those accounts, We'll have more than a bargaining chip.
Nel caso decidessimo di negoziare con gli Stark, sarebbe una preziosa merce di scambio.
If we choose to negotiate with the Starks, the girl has some value.
La mia schiena e' stata alla merce' di vostro marito.
My back was at your husband's mercy.
Gira voce che oggi arrivera' un cargo con merce di valore.
But word is he's got some valuable cargo coming through today.
Magari vuole usare Carrie come merce di scambio... per uscire dal Paese.
Maybe Carrie's his bargaining chip to get himself out of the country.
In un certo senso, le aziende dovrebbero iniziare a vedere le loro risorse sotto una luce diversa e renderle merce di scambio.
And you think, corporations should start taking their assets and thinking of them in a different way and trading them.
Non ero altro che merce di scambio.
I was no more than just a commodity.
Non ero più solo merce di scambio.
I was no longer just a commodity.
E questo modo di fare carità può anche diventare una merce di scambio, che è una cosa davvero spaventosa.
And it can also turn into a commodity, which is a very scary thing.
3.4336838722229s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They can be used as deterrents, or a bargaining chip. 